Значки та символи на етикетці одягу: значення та розшифровка

Дев’ять ярликів, вирізаних із одягу, на яких зображено символи прання.

Що означають символи прання на вашому одязі?

Етикетки для білизни містять багато інформації, але коли ви зрозумієте основну логіку, їх легко розшифрувати.

Символи прання етикеток поділяються на п'ять основних категорій: прання, сушіння, прасування, хімчистка та відбілювання. Значки на етикетках одягу містять докладні інструкції з догляду на кожному етапі - завжди читайте їх перед увімкненням пральної машини або сушильної машини.

Пояснення до окремих символів прання та їх опис можна знайти нижче. Хочете швидкий огляд позначень? Завантажте та роздрукуйте значки на ярликах одягу:

Завантажити огляд символів прання (PDF).

Symboles de lavage : bassine soulignée d’un trait.

Символи прання

Загальні символи прання


Не прати Будьте обережні, коли бачите цей символ на своєму одязі. Одяг з цим символом прання на етикетці не можна прати в машинці. Ніколи не кладіть їх у пральну машину - і не періть їх вручну. Швидше за все, їм потрібна хімчистка (див. нижче).	Ручне прання Цей символ прання означає, що ваш одяг можна прати тільки вручну. Але не хвилюйтесь, адже багато пральних машин мають програми делікатного ручного прання, які так само бережуть ваш одяг.	Не віджимати Якщо ви бачите цей символ, вам не слід скручувати тканину, щоб видалити зайву воду, оскільки віджимання може пошкодити волокна. Замість цього обережно притисніть тканину (або скрутіть її в товстий рушник), щоб видалити воду.

Обережне прання, делікатне віджимання


Цикл постійного тиску (щадне прання) Позначення прання з однією рискою під зображенням тазика означає, що білизна може бути випрана на короткому циклі прання (наприклад, програма для синтетичних тканин) та на короткому циклі віджимання або ж віджиманні за низьких обертів. Символ таза без риски означає, що ваш одяг можна прати у пральній машині. Ви побачите такий символ на етикетках міцних тканин, наприклад, деніму. Правильна температура прання зазвичай відображається всередині символу (див. нижче).	Делікатне прання Символ з двома рисками під тазом означає, що ваш одяг потребує делікатного прання. Білизна має бути випрана тільки на делікатних програмах, наприклад, для вовни, і тільки з відповідним засобом для прання. Не використовуйте віджим, якщо це можливо.	Делікатне прання за рекомендованої температури Символ таза з однією чи більше лініями знизу і температурою означає, що одяг можна прати на делікатній програмі за вказаної температури. За можливості, не використовуйте віджим.

Температура прання


Прати за температури води 30°C або нижче Цей символ на етикетці означає, що ваш одяг можна прати в машинці, але тільки у прохолодній воді до 30°C.	Прати за температури води 40°C або нижче Можна прати одяг за температури води не вище 40°C.	Прати за температури води 50°C або нижче Можна прати одяг за температури води не вище 50°C

Прати за температури води 60°C Можна прати одяг за температури води не вище 60°C.	Прати за температури води 70°C Можна прати одяг за температури води не вище 70°C.	Прати за температури води 80°C або нижче Цей символ прання дозволяє прати тканину при гарячих температурах максимум до 80°C.

Прати за температури води 90°C чи нижче Ваш одяг витримає дуже гаряче прання при температурі до 90°C.	Прати за температури 95°C чи нижче Ваш одяг можна прати в пральній машині при найвищій температурі 95°C.

Американські символи прання


Прати за температури води 30°C У США символ таза з крапкою всередині означає, що вашу білизну можна прати лише при 30°C або нижче.	Обережне прання при температурі 30°C або нижче Якщо ви бачите додаткову лінію під символом таза з крапкою всередині, це означає, що ваш одяг слід прати на делікатному режимі.	Прати при температурі 40°C або нижче Символ прання з двома крапками позначає білизну, яку можна прати при 40°C.

Прати за температури води 50°C або нижче Символ тазика з трьома крапками позначає одяг, який можна прати при гарячій температурі до 50°C.	Прати за температури води 60°C або нижче Символи догляду з чотирма крапками вказують на те, що речі можна прати при температурі прання до 60°C.	Прати за температури води 70°C або нижче Білизна, яку можна прати при температурі до 70 градусів, позначається в США символом таза з п'ятьма крапками.

Символи відбілювання

Символ трикутника або відбілювача зазвичай йде після символу прання на етикетці одягу. Важливо знати, що відбілювання можна здійснити двома способами: за допомогою кисню або хлору. Кожен метод має свій символ. Ось огляд усіх символів відбілювання:


Відбілювання дозволено Символ трикутника на етикетці одягу означає, що будь-який тип відбілювача дозволений.	Не відбілювати Символ перекресленого трикутника означає, що не можна використовувати відбілювач. Якщо ви бачите цей символ, переконайтеся, що ви використовуєте хороший миючий засіб для кольорових речей або той, що не містить оптичних освітлювачів, які б освітлили ваш одяг.	Не відбілювати Це попередня версія символу "не відбілювати", який ви все ще можете знайти на старих предметах одягу.

Відбілювання тільки без хлору Дві діагональні лінії всередині трикутника означають, що ви можете використовувати відбілювач для відбілювання одягу, але переконайтеся, що це не хлор.	Відбілювання хлором Букви CL у трикутнику на етикетці для прання означають хлор. Тобто ваш одяг можна відбілити хлорним відбілювачем.

Символи прасування

Символ прасування на етикетці білизни говорить сам за себе - адже він виглядає так само, як праска. Символ часто доповнюється крапками, які позначають максимально дозволену температуру прасування. Подивіться їх усі.


Не прасувати Перекреслений символ праски означає, що прасувати небезпечно, оскільки прасування може назавжди пошкодити тканину.	Не прасувати з парою Якщо викреслено лише пропарювальну частину праски, ваш одяг можна прасувати, доки ви не користуєтеся функцією пари.	Прасування дозволене Праска означає, що прасування підходить для вашої тканини.

Прасування при 110°С Символ праски з крапкою означає надзвичайно ніжне прасування при температурі максимум 110°С. На багатьох моделях праски такий температурний режим також відмічений однією крапкою.	Прасування при 150°C Символ праски з двома крапками означає прасування при температурі максимум 150°С. На багатьох моделях праски такий температурний режим також відмічений двома крапками.	Прасування при 200°C Якщо символ праски має три крапки, можна використовувати найвищу температуру прасування до 200°C. На багатьох моделях праски такий температурний режим також відмічений трьома крапками.

Символи хімчистки

Порожнє коло - це загальний символ, що позначає можливість хімчистки для одягу. Букви в колі означають тип хімічної чистки.

Як і інші символи прання, лінії або смужки під колом вказують на необхідність дбайливого догляду. Викреслене коло вказує на те, що одяг не можна піддавати хімчистці.


Хімчистка Коло - загальне позначення для хімчистки на етикетках одягу.	Хімчистка не дозволяється Закреслене коло означає, що суха хімчистка заборонена для цього предмета одягу.	Хімчистка дозволена будь-яким розчинником Літера "A" всередині кола означає, що суха хімчистка дозволяється будь-якими розчинниками.

Суха хімчистка, перхлоретилен (PCE) Буква P всередині символу хімчистки означає, що хімчистку можна проводити за допомогою PCE або розчинників на основі нафти.	Суха хімічна чистка, розчинники на основі нафти Буква F всередині символу хімчистки означає, що хімчистку слід проводити тільки за допомогою нафтових розчинників.	Професійна волога чистка Символ чистки з буквою W означає професійне вологе чищення

Метод очищення не дозволений Якщо будь-який спосіб очищення показаний перекресленим колом, його не слід використовувати.	Делікатна професійна волога чистка Коло з буквою W та лінією під ним означає, що одяг потребує дбайливого професійного вологого очищення.	Надзвичайно дбайлива професійна волога чистка Коло з буквою W і двома лініями під ним означає, що білизна вимагає надзвичайно дбайливого професійного вологого очищення.

Carré symbolisant le séchage en machine.

Символи сушіння

Квадрат із колом всередині є загальним символом сушарки. Якщо цей символ присутній на етикетці білизни, одяг можна сушити в машині, якщо квадрат не закреслений. Різні варіанти цього символу сушіння надають інформацію про програми та налаштування температури, за яких можна сушити білизну.


Можна сушити в сушильній машині Квадрат з колом посередині означає, що одяг можна сушити в сушильній машині.	Не сушити в сушильній машині Одяг, непридатний для сушіння в сушильній машині, позначений символом закресленого квадрата. Не кладіть одяг до сушильної машини.	Сушіння на повітрі Символ догляду за білизною у вигляді простого квадрата без кола означає сушіння на повітрі. Ви повинні висушити цю білизну, повісивши її на мотузку для білизни або сушарку.

Знайдіть відповіді на свої питання про сушіння, а також безліч практичних порад.

Символи сушіння

Поширені запитання про значки прання

Що робити, якщо відсутня етикетка з символами догляду за одягом?

Якщо ваша етикетка відсутня або неможливо розібрати позначення, не хвилюйтесь. Тканина вашого одягу зазвичай дає підказки щодо правильної температури прання, сушіння чи прасування. Поширені тканини, такі як денім або трикотаж, легко розпізнати. Вони легко витримують прання при температурі до 40 градусів. Якщо ви все ще не впевнені, ви завжди можете звернутися до інструкцій по догляду за одягом, виготовленим з одного матеріалу.

Чи однакові символи застосовуються у всьому світі?

Символи для догляду за білизною є міжнародно стандартизованими (ISO 3758: 2012) і були введені GINETEX (Міжнародна організація з етикеток для догляду за текстилем) у 1963 р. Лише Південна Корея та США не використовують цю систему: у цих країнах існують різні символи, але вони також регулюються національними законами та стандартами.

Чому мені потрібно слідувати символам прання та інструкціям?

Символи на етикетці допоможуть вам забезпечити найкращий догляд за вашим одягом, тому ви зможете носити його та насолоджуватися ще довше. Недотримання інструкцій з догляду за білизною на етикетці може спричинити усадку вашої нової сукні або джемпера, вицвітання улюбленої блузи.

Надзвичайно делікатні тканини, такі як вовна або шовк, можна пошкодити, якщо їх прати або прасувати при високих температурах. Але прати весь одяг при екстремально низьких температурах, щоб не нашкодити, також не є хорошим рішенням. З одного боку, деякі миючі засоби створені для кращої ефективності при більш високих температурах, а з іншого боку, багато предметів одягу, таких як спідня білизна, слід прати при більш високих температурах з міркувань гігієни.