Значки и символы на этикетке одежды: значение и расшифровка

Девять этикеток, вырезанных из предметов одежды, с символами стирки.

Что означают символы стирки на вашей одежде?

Этикетки для белья содержат много информации, но когда вы поймете основную логику, их легко расшифровать.

Символы стирки на этикетках делятся на пять основных категорий: стирка, сушка, глажка, химчистка и отбеливание. Значки на этикетках одежды содержат подробные инструкции по уходу на каждом этапе - всегда читайте их перед включением стиральной машиныили сушильной машины.

Расшифровка значков на этикетках одежды и детальное описание поможет правильно стирать, чистить и сушить вещи. Пояснения к отдельным символам стирки можно найти ниже. Хотите быстрый обзор значков? Загрузите и распечатайте символы на этикетке одежды, чтобы они всегда были под рукой (можно повесить значки на ярлыках одежды на стену или положить рядом со стиральной машиной):

Загрузить обзор символов стирки (PDF).

Pesusümbolid – vannisümbol, mille all on üks joon.

Символы стирки

Общие символы стирки


Не стирать Будьте осторожны, когда увидите этот символ на своей одежде. Одежду с этим символом стирки на этикетке нельзя стирать в стиральной машине. Никогда не кладите их в стиральную машину и не стирайте вручную. Скорее всего, им потребуется химчистка (см. ниже).	Ручная стирка Этот символ стирки означает, что одежду можно стирать только вручную. Но не волнуйтесь, потому что у многих стиральных машин есть программы ручной стирки, которые так же бережно относятся к вашей одежде.	Не отжимать Если вы видите этот символ, не следует выкручивать ткань, чтобы удалить лишнюю воду, поскольку отжим может повредить волокна. Вместо этого осторожно прижмите ткань (или сверните её в толстое полотенце), чтобы удалить воду.

Осторожная стирка, деликатный отжим


Цикл постоянного давления (щадящая стирка) Знак стирки с одной линией под изображением тазика означает, что белье можно стирать на коротком цикле стирки (например, программа для синтетических тканей) и на коротком цикле отжима либо же на отжиме при низких оборотах. Символ таза без линий означает, что вашу одежду можно стирать в стиральной машине. Вы увидите такой символ на этикетках крепких тканей, например, денима. Правильная температура стирки обычно отображается внутри символа (см. ниже).	Деликатная стирка Символ стирки с двумя линиями означает, что ваша одежда требует деликатной стирки. Бельё надо стирать только на деликатных программах стирки, например, для шерсти, и только с подходящими средствами для стирки. По возможности, не используйте отжим.	Деликатная стирка при рекомендуемой температуре воды Символ таза с одной или несколькими линиями снизу и температурой означает, что одежду можно стирать на деликатной программе при указанной температуре. По возможности, не используйте отжим.

Температура стирки


Стирать при температуре воды 30°C Этот символ на этикетке означает, что вашу одежду можно стирать в машинке, но только в прохладной воде до 30°C.	Стирать при температуре воды 40°C или ниже Можно стирать одежду при температуре воды не выше 40°C.	Стирать при температуре воды 50°C или ниже Можно стирать одежду при температуре воды не выше 50°C.

Стирать при температуре воды 60°C или ниже Можно стирать одежду при температуре воды не выше 60°C.	Стирать при температуре воды 70°C или ниже Можно стирать одежду при температуре воды не выше 70°C.	Стирать при температуре воды 80°C или ниже Этот символ стирки позволяет стирать ткань при горячих температурах максимум до 80°C.

Стирать при температуре воды 90°C или ниже Ваша одежда выдержит очень горячую стирку при температуре до 90°C.	Стирать при температуре воды 95°C или ниже Вашу одежду можно стирать в стиральной машине при максимальной температуре 95°C.

Американские символы стирки


Стирать при температуре воды 30°C В США символ таза с точкой внутри означает, что ваше белье можно стирать только при 30°C или ниже.	Осторожная стирка при температуре 30°C или ниже Если вы видите дополнительную линию под символом таза с точкой внутри, это означает, что вашу одежду следует стирать на деликатном режиме.	Стирать при температуре 40°C или ниже Символ стирки с двумя точками обозначает белье, которое можно стирать при 40°C.

Стирать при температуре воды 50°C или ниже Символ тазика с тремя точками обозначает одежду, которую можно стирать при горячей температуре до 50°C.	Стирать при температуре воды 60°C или ниже Символы ухода с четырьмя точками указывают на то, что вещи можно стирать при температуре стирки до 60°C.	Стирать при температуре воды 70°C или ниже Белье, которое можно стирать при температуре до 70 градусов, обозначается в США символом таза с пятью точками.

Kolmnurgasümbol, mis tähistab pleegitamist.

Символы отбеливания

Треугольник или символ отбеливания обычно идёт после символа стирки на этикетке одежды. Важно знать, что отбеливание можно проводить двумя способами: с помощью кислорода или хлора. У каждого метода есть свой символ. Вот обзор всех символов отбеливания:


Отбеливание разрешено Символ треугольника на этикетке одежды означает, что любой тип отбеливателя разрешен.	Не отбеливать Символ перечеркнутого треугольника означает, что нельзя использовать отбеливатель. Если вы видите этот символ, убедитесь, что вы используете хорошее моющее средство для цветных вещей или то, что не содержит оптических осветлителей, которые бы осветили вашу одежду.	Не отбеливать Это предыдущая версия символа "не отбеливать", который вы все еще можете найти на старых предметах одежды.

Отбеливание только без хлора Две диагональные линии внутри треугольника означают, что вы можете использовать отбеливатель для отбеливания одежды, но убедитесь, что это не хлор.	Отбеливание хлором Буквы CL в треугольнике на этикетке для стирки означают хлор. То есть вашу одежду можно отбелить хлорным отбеливателем.

Символы глажки

Символ глажки на этикетке белья говорит сам за себя - он выглядит как утюг. Символ часто дополняют точками, которые определяют максимально разрешенную температуру глажки. Посмотрите их все.


Не гладить Перечеркнутый символ утюга означает, что гладить опасно, поскольку глажка может навсегда повредить ткань.	Не гладить с паром Если зачеркнута только нижняя часть утюга с паром, то одежду можно гладить, но не использовать функцию пара.	Гладить можно Символ утюга означает, что гладить можно.

Глажка при 110°С Символ утюга с точкой означает чрезвычайно деликатную глажку при температуре максимум 110°С. На многих моделях утюга такой температурный режим также отмечен одной точкой.	Глажка при 150°C Символ утюга с двумя точками означает глажку при температуре максимум 150° С. На многих моделях утюга такой температурный режим также отмечен двумя точками.	Глажка при 200°C Если символ утюга имеет три точки, можно использовать самую высокую температуру глажки до 200°C. На многих моделях утюга такой температурный режим также отмечен тремя точками.

Ringisümbol, mis tähistab keemilist puhastamist.

Символы химчистки

Пустой круг - это общий символ, обозначающий возможность химчистки для одежды. Буквы в кругу обозначают тип химической чистки.

Как и другие символы стирки, линии или полоски под кругом указывают на необходимость бережного ухода. Зачёркнутый круг указывает на то, что одежду нельзя подвергать химчистке.


Химчистка Круг - общее обозначение для химчистки на этикетках одежды.	Химчистка не разрешается Зачеркнутый круг означает, что сухая химчистка запрещена для этого предмета одежды.	Химчистка разрешена любым растворителем Буква "A" внутри круга означает, что сухая химчистка разрешается любыми растворителями.

Сухая химчистка, перхлорэтилен (PCE) Буква P внутри символа химчистки означает, что химчистку можно проводить с помощью PCE или растворителей на основе нефти.	Сухая химическая чистка, растворители на основании нефти Буква F внутри символа химчистки означает, что химчистку следует проводить только с помощью нефтяных растворителей.	Профессиональная влажная чистка Символ чистки з буквой W означает профессиональную влажную чистку.

Метод химчистки не разрешен Если любой способ химчистки показан перечеркнутым кругом, его не следует использовать.	Деликатная профессиональная влажная чистка Круг с буквой W и линией под ним означает, что одежда требует бережной профессиональной влажной чистки.	Очень деликатная профессиональная влажная чистка Круг с буквой W и двумя линиями под ним означает, что белье требует чрезвычайно бережной профессиональной влажной очистки.

Ruudukujuline sümbol, mis tähistab trummelkuivatust.

Символы сушки

Квадрат с кружком внутри - это общий символ сушилки. Если этот символ есть на этикетке белья, одежду можно сушить в машине, если квадрат не перечеркнут. Различные варианты этого символа сушки предоставляют информацию о программах и настройках температуры, при которых можно сушить белье.


Можно сушить в сушильной машине Квадрат с кругом посередине означает, что одежду можно сушить в сушильной машине.	Не сушите в сушильной машине Одежду нельзя сушить в сушильной машине, что обозначается символом зачеркнутого квадрата. Не помещайте одежду в сушильную машину.	Сушка на воздухе Символ ухода за бельем в виде простого квадрата без круга означает сушку на воздухе. Вы должны высушить это белье, повесив его на веревку для белья или сушилку.

Найдите ответы на свои вопросы о сушке, а также множество практических советов.

Символы сушки

Часто задаваемые вопросы о значках стирки

Что делать, если отсутствует этикетка с символами ухода за одеждой?

Если ваша этикетка отсутствует или невозможно разобрать обозначения, не волнуйтесь. Ткань вашей одежды обычно дает советы по правильной температуры стирки, сушки или глажки. Распространенные ткани, такие как деним или трикотаж, легко распознать. Они легко выдерживают стирку при температуре до 40 градусов. Если вы все еще не уверены, вы всегда можете обратиться к инструкциям по уходу за одеждой, изготовленным из одного материала.

Применяются ли одни и те же символы во всем мире?

Символы для ухода за бельем стандартизированы на международном уровне (ISO 3758: 2012) и были введены GINETEX (Международная организация по этикеткам для ухода за текстилем) в 1963 году. Только Южная Корея и США не используют эту систему: в этих странах используются разные символы, но они также регулируются национальными законами и стандартами.

Почему мне нужно следовать символам и инструкциям по стирке?

Символы на этикетке помогут вам обеспечить лучший уход за вашей одеждой, поэтому вы сможете носить его и наслаждаться еще дольше. Несоблюдение инструкций по уходу за бельем на этикетке может вызвать усадку вашего нового платья или джемпера, выцветание любимой блузки.

Очень деликатные ткани, такие как шерсть или шелк, можно повредить, если их стирать или гладить при высоких температурах. Но стирать всю одежду при экстремально низких температурах, чтобы не навредить, также не является хорошим решением. С одной стороны, некоторые моющие средства предназначены для лучшей эффективности при более высоких температурах, а с другой стороны, многие предметы одежды, такие как нижнее белье, следует стирать при более высоких температурах из соображений гигиены.